Suche

Weiteres Mandat für Übersetzer

erstellt am 17 November 2015 durch tm Bilder: zvgBilder: zvg

Die TRANSLATION-PROBST AG übersetzt neu für Volg.

«Auf die Qualität kommt es an – nicht nur beim Brot, auch bei der Botschaft»

Volg steht für «frisch und fründlich». Volg steht für die Schweiz. Volg baut aus. Um die Marktpräsenz in der Romandie zu erhöhen, lässt die Volg Konsumwaren AG ihre Texte mit steigendem Volumen bei der TRANSLATION-PROBST AG ins Französische übersetzen.

Darunter sind gemäss einer Pressemitteilung Texte für die Unternehmenskommunikation wie Websites, Mitarbeiter-Informationen und das Leitbild. Oder Werbetexte wie Flyer, Imagekampagnen und Verkaufsbroschüren. Tamara Scheibli, die Leiterin Kommunikation/PR bei Volg, über die Zusammenarbeit: «Bei der Zusammenarbeit mit der TRANSLATION-PROBST AG schätzen wir die treffende Qualität, den Express-Service und die unkomplizierte und effiziente Abwicklung.»

Mit Volg gewinnt das Winterthurer Übersetzungsbüro ein weiteres Mandat im Bereich Detailhandel. CEO Roman Probst dazu: «Der Konkurrenzkampf bei den Detailhändlern ist sehr stark. Auf die Qualität kommt es deshalb ganz besonders an. Nicht nur beim Brot, auch bei der Botschaft. Deswegen finde ich es toll, dass Volg bei uns übersetzen lässt.»

Über die TRANSLATION-PROBST AG
Die TRANSLATION-PROBST AG ist nach eigenen Angaben das einzige vom Bund ausgezeichnete Übersetzungsbüro der Schweiz.

Die TRANSLATION-PROBST AG setzt Fachübersetzer ein, die auf die entsprechenden Fachgebiete spezialisiert sind und in ihre Muttersprache übersetzen. Dank der Nachkorrektur der Texte, die wenn immer möglich von Professoren/Hoch- schuldozenten ausgeführt wird, erhält der Kunde eine einmalige Qualitätsgarantie. Einen speziellen Mehrwert beim Handling bildet zudem der Service, bei dem bei Übersetzungen von Websites die Texte bequem via Plug-in direkt ins CMS eingefügt werden. Dadurch spart der Kunde Zeit und Geld.


facebook twitter